?íFeliz Navidad!

Das Weihnachtsbüro hat hier einige spanische Weihnachtslieder und -gedichte für Sie notiert:

Adestes Fidelis
Huachitorito
Feliz Navidad
Los peces en el r?¡o
Los tres Reyes Magos
Navidad, Navidad
Noche anunciada
Noche de bendiciün
Noche de Paz
Rin, rin
Veinticinco de diciembre
Ya llegü la Nochebuena

Venid, venid fieles
ha nacido el Niüo
Jesüs, nuestro Salvador,
venid a Bel?®n.
El Rey del Cielo
ha venido al mundo.
Venid a contemplarle
venid y adoradle,
venid y adoradle
es nuestro Seüor.

nach oben

En un pesebre
ha nacido un niüo,
niüo bonito
en un pobre portal.
Ay huachi huachitorito
torito de corralito
huachi huachi huachitorito
torito de corralito.
Ah?¡ viene la vaca
por el callejün
trayendo la leche
para el Niüito Dios.
Al niüo bonito
le ofrecen und don
yo soy pobre, nada tengo
le ofrezco mi corazün.
Ay huachi huachitorito
torito del corralito
huachi huachi huachitorito
torito de corralito.

nach oben

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prüspero Aüo y Felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prüspero Aüo y Felicidad.
Tengamos todos felices fiestas
y estemos juntos la Nochebuena
porque queremos paz en el mundo
y alegr?¡a en el corazün.

nach oben

La Virgen est?í lavando
y tendiendo en el romero
los pajarillos cantando
y el romero floreciendo.
Pero mira como beben los peces en el r?¡o,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el r?¡o por ver a Dios nacer.
La Virgen se est?í peinando
entre cortina y cortina
sus cabellos son de oro
el peine de plata fina.

nach oben

Llegaron ya, los Reyes que eran tres,
Melchor, Gaspar y el negro Baltasar.
Arrope y miel, le llevar?ín
Y un poncho blanco de alpaca real.

nach oben

Navidad llegü
y llegü el amor
y en los corazones
brilla la ilusiün. Navidad llegü
y llegü la paz
y en toda la tierra
vamos a cantar. Navidad, Navidad
llegü Navidad
la alegr?¡a de este d?¡a
hay que festejar.

nach oben

Noche anunciada, noche de amor,
Dios ha nacido, p?®talo y flor.
Todo es silencio y serenidad,
Paz a los hombres, es Navidad.
Angeles canten sobre el portal,
Dios ha nacido, es Navidad.
En el pesebre, mi redentor
Es mensajero de Paz y Amor,
Cuando sonr?¡e se hace la luz,
Y en sus bracitos crece una cruz.
Repican las campanas
Navidad, Navidad, hoy es Navidad
con campanas este d?¡a hay que festejar
Navidad, Navidad, porque ya naciü
ayer noche, Nochebuena, el niüito Dios.
Pastores que a Bel?®n, quer?®is pronto llegar
seguid aquella estrella, que all?¡ os guiar?í.
Llegando lo ver?ín, dormido en su pajar
con su dulce sonrisa.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad
con campanas este d?¡a hay que festejar
Navidad, Navidad, porque ya naciü
ayer noche, nochebuena, el niüito Dios.
La Virgen y San Jos?®, a su lado estar?ín,
y los tres Reyes Magos, regalos le traer?ín.
Incienso y mirra, turrün y mazap?ín
para alegrar al niüo, nacido en el portal.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad
con campanas este d?¡a, hay que festejar.
Navidad, Navidad, porque ya naciü
ayer noche, nochebuena, el niüito Dios.

nach oben

Sombras cubren el valle
noche de bendiciün
cruzo el cielo una estrella
y a un pesebre llegü.
Ay pastores vamos todos
a rezar en Bel?®n
que el Niüo Dios ha nacido
ya llegü nuestro bien

nach oben

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
brilla anunciando al niüito Jesüs
brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz.
Noche de amor, noche de paz,
Jesüs nace en un portal
llegue a la tierra la voz del amor,
llegue a los hombres la paz y el perdün
Dios nos ofrece su amor.

nach oben

Hacia Bel?®n va una burra rin, rin.
Yo me la remendaba,
me la remend?®,
yo me ech?® un remiendo,
yo me lo quit?®.
Cargada de chocolate,
lleva su chocolatera rin, rin.
Yo me la remendaba,
me la remend?®,
yo me ech?® un remiendo,
yo me lo quit?®.
su molinillo y su anafre,
Mar?¡a, Mar?¡a,
ven ac?í corriendo,
que el chocolatillo
se lo est?ín comiendo.
En el Portal de Bel?®n rin, rin.
Yo me la remendaba,
me la remend?®,
yo me ech?® un remiendo,
yo me lo quit?®.
han entrado los ratones,
y al bueno de San Jos?® rin, rin.
Yo me la remendaba,
me la remend?®,
yo me ech?® un remiendo,
yo me lo quit?®.
le han ro?¡do los calzones,
Mar?¡a,Mar?¡a,
ven ac?í corriendo,
que los calzoncillos,
los est?ín royendo.
En el portal de Bel?®n rin, rin.
Yo me la remendaba,
me la remend?®,
yo me ech?® un remiendo,
yo me lo quit?®.
gitanillos han entrado,
Y al Niüo que est?í en la cuna rin, rin.
Yo me la remendaba,
me la remend?®,
yo me ech?® un remiendo,
yo me lo quit?®.
los paüales le han robado,
Mar?¡a, Mar?¡a
ven ac?í volando
que los paüalillos,
los est?ín llevando.

nach oben

Veinticinco de diciembre,
pum, pum, pum.
Veinticinco de diciembre,
pum, pum, pum.
Como un sol naciü Jesüs, radiando luz, radiando luz.
De Mar?¡a era hijo;
un establo fue su cuna,
pum, pum, pum.
Veinticinco de diciembre,
pum, pum, pum.
Veinticinco de diciembre,
pum, pum, pum.
Como un sol naciü Jesüs, radiando luz, radiando luz.
De Mar?¡a era hijo;
un establo fue su cuna,
pum, pum, pum.

nach oben

Ya llegü la Nochebuena
viene ya la Navidad.
vamos todos a cantar
Suenen fuerte las campanas
ya llegü la Nochebuena
viene ya la Navidad.

nach oben